L’information claire, loyale et culturellement appropriée

La tendance occidentale est d’optimiser la délivrance de l’information médicale aux patients. Cependant, l’usage de ne pas communiquer le diagnostic de cancer aux malades est hautement prévalent dans les communautés du Moyen Orient, notamment pour des raisons familiales et religieuses. La dissimulation de l’information aux patients et/ou à leur famille est en effet autorisée par le code de déontologie libanais en cas de diagnostic sérieux, surtout si la mort est certaine.